See बिल्व on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "サンスクリット",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "サンスクリット ミカン科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "サンスクリット 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "サンスクリット 木",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "サンスクリット 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bailva-",
"word": "बैल्व"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "billa"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "beluva"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bilva",
"word": "বিল্ব"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bela",
"word": "বেল"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"roman": "bilva",
"word": "बिल्व"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"lang": "〔借用〕タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilvam",
"word": "வில்வம்"
},
{
"lang": "〔借用〕テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "bilvamu",
"word": "బిల్వము"
}
],
"forms": [
{
"form": "विल्व",
"roman": "vilva-"
},
{
"form": "bilva-",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。"
],
"id": "ja-बिल्व-sa-noun-w1s1ZbeH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śrīphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "श्रीफल"
},
{
"roman": "mālūra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मालूर"
},
{
"roman": "śāṇḍilya-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शाण्डिल्य"
},
{
"roman": "śailūṣa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैलूष"
},
{
"roman": "tripattra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "त्रिपत्त्र"
},
{
"roman": "kapītana-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कपीतन"
},
{
"roman": "karkoṭaka-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्कोटक"
},
{
"roman": "śrīvr̥kṣa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "श्रीवृक्ष"
},
{
"roman": "śivadruma-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिवद्रुम"
},
{
"roman": "śalya-",
"word": "शल्य"
},
{
"roman": "goharītakī-",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गोहरीतकी"
},
{
"roman": "śalāṭu-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शलाटु"
},
{
"roman": "mahākapittha-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महाकपित्थ"
},
{
"roman": "nīlamallikā-",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नीलमल्लिका"
},
{
"roman": "sadāphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सदाफल"
},
{
"roman": "mahāphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महाफल"
},
{
"roman": "hr̥dyagandha-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हृद्यगन्ध"
},
{
"roman": "prācīnapanasa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्राचीनपनस"
},
{
"roman": "sarvasiddhi-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सर्वसिद्धि"
},
{
"roman": "pūtivāta-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पूतिवात"
},
{
"roman": "maṅgalya-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मङ्गल्य"
},
{
"roman": "atimaṅgalya-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अतिमङ्गल्य"
},
{
"roman": "karkaṭāhva-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्कटाह्व"
},
{
"roman": "śailapattra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैलपत्त्र"
},
{
"roman": "śiveṣṭa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिवेष्ट"
},
{
"roman": "pattraśreṣṭha-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पत्त्रश्रेष्ठ"
},
{
"roman": "gandapattra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गन्धपत्त्र"
},
{
"roman": "satyaphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सत्यफल"
},
{
"roman": "samīrasāra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समीरसार"
},
{
"roman": "satyakarman-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सत्यकर्मन्"
},
{
"roman": "śatānana-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शतानन"
},
{
"roman": "subhadraka-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुभद्रक"
},
{
"roman": "skandhaphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्कन्धफल"
},
{
"roman": "lakṣmīphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लक्ष्मीफल"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बिल्व"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 ミカン科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"meronyms": [
{
"roman": "bilvapatra",
"word": "बिल्वपत्र"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。"
],
"id": "ja-बिल्व-hi-noun-w1s1ZbeH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "śrīphala",
"word": "श्रीफल"
},
{
"roman": "śoṇḍilya",
"word": "शोण्डिल्य"
},
{
"roman": "śailūṣa",
"word": "शैलूष"
},
{
"roman": "mālūra",
"word": "मालूर"
},
{
"roman": "gandhagarbha",
"word": "गन्धगर्भ"
},
{
"roman": "sadāphala",
"word": "सदाफल"
},
{
"roman": "mahā kapittha",
"word": "महा कपित्थ"
},
{
"roman": "granthila",
"word": "ग्रन्थिल"
},
{
"roman": "siraphala",
"word": "सिरफल"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बिल्व"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マラーティー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マラーティー語 ミカン科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マラーティー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マラーティー語 木",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マラーティー語 果実",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マラーティー語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/mr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットबिल्व (bilva-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "bilva",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ベルノキ（Aegle marmelos）。"
],
"id": "ja-बिल्व-mr-noun-QxuOAtib"
},
{
"glosses": [
"ベルノキの葉。"
],
"id": "ja-बिल्व-mr-noun-f00ZgUUq"
},
{
"glosses": [
"ベルノキの果実。"
],
"id": "ja-बिल्व-mr-noun-wJwFI2KI"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "belaphaḷa",
"word": "बेलफळ"
},
{
"roman": "śrīphala",
"word": "श्रीफल"
},
{
"roman": "śrīphaḷa",
"word": "श्रीफळ"
},
{
"roman": "bāḷabela",
"word": "बाळबेल"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बिल्व"
}
{
"categories": [
"サンスクリット",
"サンスクリット ミカン科",
"サンスクリット 名詞",
"サンスクリット 木",
"サンスクリット 男性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bailva-",
"word": "बैल्व"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "billa"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "beluva"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bilva",
"word": "বিল্ব"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bela",
"word": "বেল"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"roman": "bilva",
"word": "बिल्व"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"lang": "〔借用〕タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilvam",
"word": "வில்வம்"
},
{
"lang": "〔借用〕テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "bilvamu",
"word": "బిల్వము"
}
],
"forms": [
{
"form": "विल्व",
"roman": "vilva-"
},
{
"form": "bilva-",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śrīphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "श्रीफल"
},
{
"roman": "mālūra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मालूर"
},
{
"roman": "śāṇḍilya-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शाण्डिल्य"
},
{
"roman": "śailūṣa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैलूष"
},
{
"roman": "tripattra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "त्रिपत्त्र"
},
{
"roman": "kapītana-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कपीतन"
},
{
"roman": "karkoṭaka-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्कोटक"
},
{
"roman": "śrīvr̥kṣa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "श्रीवृक्ष"
},
{
"roman": "śivadruma-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिवद्रुम"
},
{
"roman": "śalya-",
"word": "शल्य"
},
{
"roman": "goharītakī-",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गोहरीतकी"
},
{
"roman": "śalāṭu-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शलाटु"
},
{
"roman": "mahākapittha-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महाकपित्थ"
},
{
"roman": "nīlamallikā-",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नीलमल्लिका"
},
{
"roman": "sadāphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सदाफल"
},
{
"roman": "mahāphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महाफल"
},
{
"roman": "hr̥dyagandha-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हृद्यगन्ध"
},
{
"roman": "prācīnapanasa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्राचीनपनस"
},
{
"roman": "sarvasiddhi-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सर्वसिद्धि"
},
{
"roman": "pūtivāta-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पूतिवात"
},
{
"roman": "maṅgalya-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मङ्गल्य"
},
{
"roman": "atimaṅgalya-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अतिमङ्गल्य"
},
{
"roman": "karkaṭāhva-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्कटाह्व"
},
{
"roman": "śailapattra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैलपत्त्र"
},
{
"roman": "śiveṣṭa-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिवेष्ट"
},
{
"roman": "pattraśreṣṭha-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पत्त्रश्रेष्ठ"
},
{
"roman": "gandapattra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गन्धपत्त्र"
},
{
"roman": "satyaphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सत्यफल"
},
{
"roman": "samīrasāra-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समीरसार"
},
{
"roman": "satyakarman-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सत्यकर्मन्"
},
{
"roman": "śatānana-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शतानन"
},
{
"roman": "subhadraka-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुभद्रक"
},
{
"roman": "skandhaphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्कन्धफल"
},
{
"roman": "lakṣmīphala-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लक्ष्मीफल"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बिल्व"
}
{
"categories": [
"ヒンディー語",
"ヒンディー語 ミカン科",
"ヒンディー語 名詞",
"ヒンディー語 木"
],
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"meronyms": [
{
"roman": "bilvapatra",
"word": "बिल्वपत्र"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "śrīphala",
"word": "श्रीफल"
},
{
"roman": "śoṇḍilya",
"word": "शोण्डिल्य"
},
{
"roman": "śailūṣa",
"word": "शैलूष"
},
{
"roman": "mālūra",
"word": "मालूर"
},
{
"roman": "gandhagarbha",
"word": "गन्धगर्भ"
},
{
"roman": "sadāphala",
"word": "सदाफल"
},
{
"roman": "mahā kapittha",
"word": "महा कपित्थ"
},
{
"roman": "granthila",
"word": "ग्रन्थिल"
},
{
"roman": "siraphala",
"word": "सिरफल"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बिल्व"
}
{
"categories": [
"マラーティー語",
"マラーティー語 ミカン科",
"マラーティー語 名詞",
"マラーティー語 木",
"マラーティー語 果実",
"マラーティー語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/mr"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットबिल्व (bilva-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "bilva",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ベルノキ（Aegle marmelos）。"
]
},
{
"glosses": [
"ベルノキの葉。"
]
},
{
"glosses": [
"ベルノキの果実。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "bela",
"word": "बेल"
},
{
"roman": "belaphaḷa",
"word": "बेलफळ"
},
{
"roman": "śrīphala",
"word": "श्रीफल"
},
{
"roman": "śrīphaḷa",
"word": "श्रीफळ"
},
{
"roman": "bāḷabela",
"word": "बाळबेल"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बिल्व"
}
Download raw JSONL data for बिल्व meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"बिल्व"
],
"section": "サンスクリット",
"subsection": "",
"title": "बिल्व",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.